La Vierge Marie. Retraites et conférences à des religieuses. Notes de spiritualité.= Dossier préparatoire à la publication de Marie dans la pensée musulmane (1947) et de Marie et l Islam (1949-1950) : correspondance- notes- brouillons- textes dactyl.- etc. Dans une chemise cartonnée verdâtre à triple rabat.= Marie et l Islam (1950) : recensions- comptes rendus- notes bibliographiques.= »Maryam. Scénario de Jean EPOIS d après Marie et l Islam de J.M. Abd el Jalil- L Ancien Testament- L histoire du peuple hébreu(1952) Texte dactyl. (duplicata)- sous couverture verte. « Maryam. Scénario de Jean EPOIS. D après Marie et l Islam…- L Ancien Testament- L histoire du peuple hébreu et le Coran » c1952) Texte dactyl- duplicata) sous couverture bleue.= Publication de la traduction allemande de Marie et l Islam (1954) : correspondance- notes- texte dactyl.- documents divers. Dans une chemise cartonnée grise à triple rabat.= Robert VAL- Maryam- d après Marie et l Islam du R.P. Abd el Jalil » (s.d.). Texte dactyl.- sous couverture orange.= « La divinité de N.S. Jésus-Christ. Extrait de lettres à un jeune Musulman ». Texte dactyl.=Notes sur la vie fraternelle et la fraternité selon S. Frangois- prises dans .les sources franciscaines. Un petit- cahiers spirales- cnuverture cartonnée jaune.= Allocution prononcée pour la profession simple d une Clarisse de Paris- Sr .Marie Béatrix de l Enfant Jésus- le 21 janv. 1937. Texte dactyl.= Retraite sur le Christ- plichée du 23 au 26 sept. 1944- à ?- dars l esprit du P. Valentin-M. BRETON- ofm. Texte dactylo (duplicata).= Retraite à des Clarisses- déc. 1952. Texte dactyl.= Conférences aux Franciscaines Missionnaires de Marie- Rome- via Giusti- 23 sept. 1956 et 24 avril 1957. Texte dactyl.= Conférences sur la Sainte Vierge- aux Franciscaines Missionnaires de Marie- Marseille- 7 déc. 1959 et 6 fév. 1960. Texte dactyl.= Retraite prêchée à des religieuses (de l Adoration Réparatrice)- Saint-Affrique (12 Aveyron)- oct. 1960. Texte dactyl. (qui semble être la transcription littérale et intégrale d un enregistrement sur magnétophone).

= Brève Histoire de la Littérature Arabe. Attribution à AeJ- pour cet ouvrage- par l Académie des Sciences Coloniales (Paris)- d une partie du Prix Maréchal Lyautey (soit ure somme de 3000 frs): correspondance entre AeJ et G. GRANDIDIER- secrétaire perpétue de cette Académie- concernant la candidature d AeJ et le règlement du montant de son prix (nov. I944-nov. 1945).= L Islam et nous. Texte allemand- dactyl. (Paris- déc. 1946). Retour d Orient : Quelques aspects des pays d Islam. Conférence donnée à la rentrée solennelle de l Institut Cath. de Paris- le 24 nov. 1948. Texte dactyl. (duplicata)- avec ajouts et corrections manuscrits. Voir Bibliographie AeJ- n.39 brève Histoire de la Littérature Arabe. (1948). Comptes rendus de presse- recensions- notes bibliographiques- lettres reçues par l auteur.= Quelques impressions sur. les Pays d Islam. Rédigées à la 3eme personne- impressions du voyage de huit mois effectué en Egypte- au Liban – en Irak – en Iran et en Turquie (1948). Texte dactyl. (duplicata) de 5 p.= « Le Proche Orient- carrefour entre l Islam- Israël et le Christianisme » : conférence donnée le 17 mars 1949- dans le cadre de la Ligue Missionnaire des Etudiants de France. Texte dactylo- « à corriger ».= Aspects intérieurs de l Islam (1949) : recensions- comptes rendus- notes bibliographiques. . « L Islam » : conférence faite le 15 mars 1951. Texte dactyl.= « Ce que les Musulmans attendent de l Occident chrétien » : conférence (Gemen- aont 1954- et Paris- oct.- 1955). Texte dactyl.= Attentes chrétiennes dans l Islam (Paris- 28 nov. 1955). Article destiné à une revue missionnaire nord-américaine. Texte dactyl. (duplicata)- avec corrections manuscrites.= L Islam et le progrès technique : conférence faite le 14 avril 1956. Texte dactyl. (« résumé revu par le conférencier »).= Conférences données aux Journées d études sur l Islam- Quimperlé- 6-8 sept. 1953 -« L Islam vu de l extérieur »- -« L âme religieuse musulmane »- -« La société musulmane et son évolution »; -Les rapports de l Islam avec le Christianisme ». Textes dactyl. (« Notes prises aux conférences…par Yolande Déduit »)= »Le monde musulman » : plan d une communication faite à la session « Fraternité sans frontières » d Angers- 28 sept.-2 oct. 1957. Texte polyc. d une -page.= « Notes prises » pendant deux de ses conférences- l une sur L Islam- l autre sur Les Musulmans face au communisme- 11-18 juin et 6 août 1958. Textes dactyl.= L Islam moderne et la coopération internationale. Communication faite à la séance de clôture du Ier Colloque Méditerranéen- réuni à Florence (6 oct. 1958). Texte polyc. Voir Bibliographie AbJ- n.75- 76- 81.=Qu attendent les Musulmans de nous chrétiens ? : conférence- 27 fév. 1959. Texte polyc.=Marokko als bindeglied zwischen Orient und Occident (« Le Maroc comme lien entre l Orient et l Occident ») Texte allemand- dactyl. (Bonn- 9 janv. 1960). Voir Bibliographie ArJ- n.89.=En collaboration avec l abbé Y. MOUBARAC- Islam : texte dactyl. (duplicata)- daté d avril 1960- destiné à Catholicisme (Paris- Letouzey et Ané- Publié dans le t.6- 1967- col. 171-186.=L Islam et la technique Texte dactyl. (duplicata)- avec corrections manuscrites. Jointe- la version allemande (Islam und technik) – également dactyl.- et corrigée à la main. Texte publié en 1961 (voir Bibliographie AbJ- n.94).= L Islam à l heure du Concile- Innsbrück (Autr.)- août 1964. Texte dactyl. (duplicata) Voir la Bibliographie AbJ- n.I02.= »A la rencontre de l âme musulmane ». Texte restitué- ou pris en note- d une conférence non écrite donnée en 1964 à la 34eme Semaine de Missiologie de Louvain. Texte polyc. de 12 p. Voir. Bibliographie AeJ- n.I03.= Un témoignage à l occasion du « Paysan de la Garonne » (16 fév. 1967). Réponse à l ouvrage polémique de Jacques MARITAIN. Texte dactyl. (duplicata)- avec corrections manuscrites. Publié ensuite dans Evangile Aujourd hui- n.54- 1967. Voir Bibliographie AeJ- n.111.= Aspectos actuales politico-culturales del Mundo arabe (« Aspects politico-culturels actuels du monde arabe ») Texte dactyl. (duplicata)- en espagnol- non daté.= Plan-programme de l Itinéraire de l Islam- conférences présentées à l Université de Fribourg (CH)- dans le cadre des Cours Supérieurs de sciences Religieuses (s.d.). Texte polyc.= El problema de la libertad en el Islam L (« Le problème de la liberté dans l Islam ») Texte espagnol- dactyl. (s.d.).= Der Kult im Islam (« Le culte dans l Islam ») Texte allemand dactyl. (duplicata) (s.d.). Publié en 1961. Voir Bibliographie AeJ- n.92.= P. Maurice BORRMANS- Père Blanc- Essai de Bibliographie du Père Jean-Mohamed Abd -el -Jalil (s.d.). Texte dactyl.= P. Christian EUGENE- ofm- Bibliographie du Père Jean-Mohamed Abd-el-Jalil (28 juillet 1980). Texte polyc. 72 numéros.= Même auteur- même titre (25 août 1980). Texte polyc. 122 numéros.= Même auteur- même titre- texte définitif.= Même auteur- même titre- texte publié dans la réédition 1981 de L Islam et nous- p. 116-129 (photocopie).

= « Les Pèlerins de la Mecke »- dans Lycéennes (Paris)- 9eme année- n.81- avril 1939- p. 9.|Voir Bibliographie AeJ- n.19.|= « L Islamisme »- dans Agir. Bulletin mensuel des militantes de la J.E.C.F. n.73- juin-août 1939- p. 19 sv.|Voir Bibliographie AeJ- n.20.|= « Islam »- coupure d un quotidien de Saint-Etienne- 4 avril 1941. Voir Bibliographie AeJ- n.22.|= L Islam et nous. Aperçus et suggestions|Bruges (Belg…)- Abbaye St-André- et Paris- Le Cerf- 1947- 63 p. Voir Bibliographie AeJ- n.3.|= »L Islam au Maroc »- dans Missi (Lyon-Namur)- juillet-sept. 1949- Espoirs marocains- p. 196-108.|Voir Bibliographie AeJ- n.42.|= « Les chrétiens et l Afrique du. Nord »- coupure de Tala-Sorbonne (Paris)- janv. 1949 ou 1950. Voir Bibliographie AeJ- n.44.|= »Le Maroc »- dans Nos Missions (O.F.M.- Lyon)- mars-avril 1950- p. 1-4.| Voir Bibliographie AeJ- n.48.|= « Islam »- dans Bulletin du Cercle Saint-Jean-Baptiste- oct.-nov. 1950- p. 7-10.|Voir Bibliograrhie AeJ- n.5I.| »La Sainte-Vierge et les Musulmans »- court article dans la feuille Les Amitiés Mariales (87 Limoges)- n.6- fév. 1952- verso. Plusieurs exemplaires.|Voir Bibliographie AeJ- n.56.| »L Islam »- dans La Catho. Revue des Etudiants et Anciens Elèves de l Institut Catholiclue de Paris- 3e année- n.9-I0- mars-juin 1952- p. 19-25. résumé de conférence.|Bibliographie AeJ- n.58.|. « La prière musulmane » ou « La prière de l Islam »- extr. des Cahiers de la Pierre-qui-Vire- 1954- p. 194-198.|Voir Bibliographie AeJ- n.63.| »Le jeûne du Ramadan »- extr. du recueil redécouverte -du jeûne- Paris- Le Cerf- 1959- p. 185-193.|plusieurs exemplaires.|Voir Bibliographie AeJ- n.65.|= « L Islam moderne et la coopération internationale. Une interwiev du R.P. Abd-Jalil » [sic]- dans Pax Christi. Journal du Mouvement cath. international pour la paix- n.68- mars 1959- p. 8-9.|Vcir Bibliographie AeJ- n.77.| »L Eskrance d après l Islam »- dans Réponse. Revue de l Aucam (Louvain- belg.)- avril 1959- Rencontre avec l Islam- p.I4-16 (pagination défectueuse).|Voir Bibliographie AeJ- n.78.|. « L Islam devant la civilisation d aujourd hui »- dans Echanges. Revue des Auxiliatrices du Purgatoire– n.4I- Pentecôte 1959- Aspects de l Islam- p. j4-39.|-Voir Bibliographie .AeJ- n.80.|. « L Islam moderne et la coopération internationale »- dans le recueil Méditerranée carrefour des religions.|Paris- Fayard- sept. 1959- p. 95-104.|(Recherches et Débats du Centre Cath. des Intellectuels Français-t 28). Voir Bibliographie AeJ- n.8I.|= « La Conversion et les Conversions »- dans Cordée (Union des Catholiques de l Enseignement public)- nouv. série- n.45- déc. 1960- p. 2-5.|Voir Bibliographie AeJ- n.88.|. « Guerre sainte dans l Islam »- notice publiée dans Catholicisme- t. 5 1962- col. 358-360.|= « La Contemplation et l Islam » (30 oct. 1963)- dans Pentecôte (bulletin des Soeurs du St-Esprit)- 1er trim. 1964- p. 10-13.|Voir Bibliographie AeJ- n.95.|= « L Islam à l heure du Concile ».|Note 13/64 du Secrétariat général de l Episcopat- 31 août 1964. 9 p. |Voir Bibliographie AeJ- n.I00.|. « Echos musulmans au Concile »- dans L Echo des Carmes (Institut Cath. de Paris ?)- n.68- oct. 1964- sans pagination.| »Maria im Islam »- extr. de Sonderdruck aus Mariologische Studien- t.ITI- Maria im Kult-|Essen- Hans Driever- 1964- p. 215-225.|= »Preguntas del Islam a los cristianos de hoy »- extr. de la revue Misiones Extranjeras- n.45- 1965- p. 27-40.|Voir Bibliographie AeJ- n.I08.|= « Pastoral e Islam »- extr. de Misiones Extranjeras (Burgos)- n-.46- 1965- p. 270-285.|Voir Bibliographie AeJ- n.109.|= »Témoignage d un tard-venu à l Eglise »- extr. d Evangile aujourd hui- n.54- 22eme trim. 1967- p. 63-73.|Réponse au livre de Jacques MARITAIN- Le Paysan de la Garonne. Voir Bibliographie AeJ- n.III.|= »L Islam à l époque du Concile »- n. 89 du bulletin Comprendre- 25 janvier 1969- 12 p.|Le titre ci-dessus a été corrigé de la main d AeJ sur notre exemplaire : « L Islam et l épiscopat français du Concile ».|Reprise d un texte rédigé en 1964.|Voir Bibliographie AeJ- n. 102.|= »Islam » : brochure de 4 p. éditée par les religieuses de Nazareth- en 1969.|Texte paru d abord dans le Bulletin du Cercle Saint-Jean-Baptiste- oct.- nov. 1950- p. 7-10 (voir plus haut- p. 18). Plusieurs exemplaires.|Voir Ë1)112ilraphie AeJ- n. 51.|= Recension de l ouvrage Les Musulmans (Paris- Beauchesne- 1971; collection Verse et Controverse dans les Etudes- mars 1973- p. 455-458.|.Voir Bibliographie AeJ- n. 121|= »Comprender para dialogar »- dans Mundo negro. Revista misional africana (Madrid)- n. 225- sept. 1980- p. 39-41|Traduction et reprise d un texte publié en 1955.|La même revue publie- p. 36-38- un article du P. Jean MAUZAIZE- ofm cap- intitulé « Apostol del dialogo islamo-cristiano »- consacré à AeJ.|= L Islam et nous. Paris- Editions du Cerf » 1981- 130 p. (Collection Rencontres- 20)|= »Marie dans l Islam »- extr. de La Cordée (?)- non daté- paginé 3-5.|

= « Sakwa-l-Garib Ani 1-Autan ila ulama-l-Buldan de Ayn Al-Qudat Al Hamadani (+ 525-1131). Editée et traduite- avec introduction et notes par Mohammed ben abd el-Jalil. Extrait du Journal Asiatique (Janvier-mars 1930) ». Paris- Impr. Nat. / Libr. Paul Geuthner- 1930. V oir Bibliographie AeJ- n. I.= « Histoire religieuse de l Islam. Gazali moraliste »- dans Bulletin de l Institut Catholique de Paris- 2e série- 28eme année- n.6- 25 juin 1937- p. 189-197. . « L Islam et nous »- extr. de la Nouvelle Revue Théologique- sept.-oct. 1938- p. 897-925. Nombreuses notes et corrections manuscrites- dans le-texte et les marges. Voir Bibliographie- n.3.= « Florilège de textes arabes »- en arabe (avant-propos et sommaire en français)- 1938. 68 p.Polyc.= Cours et œnfrences sur l Islam (1939-1948).  » « L Islam dans la vie dé l Orient modérne » : conférence au Groupe d études de l Islam- 19 janv. 1939. Dactyl.  » « La vie intérieure dans l Islam » : conférence du « Cycle des Conférences missionnaires »- 15 fév. 1946. Dactyl.  » « Mystères chrétiens et salut du monde » : cinq conférences- dans le cadre du « Cours Saint Bonaventure » (rue Marie-Rose)- année 1947-1948. Dactyl.  » « Initiation à la civilisation arabe » : cours à l Université Féminine de l Institut Cath. de Paris – année 1948-1949. Dactyl.  » Deux conférences faites à Louvain- les 20 et 22 cic. 1948 : « Qu est-ce qu un Musulman ? »- et « Islam ». Dactyl. Dans une chemise cartonnée bleu pâle à triple rabat- fermeture par élastique.= Le Maroc : brochure illustrée- petit format- publiée par la Procure des Missions Franciscaines de Lyon- ( 1942 ).= « Une introduction à la Théologie musulmane »- extr. de Verdad y Vida (Madrid)- n.27- 1949. Voir Bibliographie AeJ- n.47.= « Islam et Christianisme »- extr. d Eglise vivante (Louvain)- t. I- n.2- 1949- I. 166-176. Voir bibliographie AeJ- n.43= « 1a vie de Marie selon le Coran et l Islam »- extr. du t. I de Maria. Etudes sur la Sainte Vierge…- Paris- Beauchesne- 1949- p. 185-211. Voir Bibliographie AeJ- n.46.=Marie et l Islam. Paris – Beauchesne- 1950- 92 p.= « L espérance dans l Islam »- dans Bulletin du Cercle Saint-Jean–Baptiste- oct.-nov. I951- p. 9-II. Voir aussi plus haut- p.18. Voir Bibliographie AeJ- n.54.= « El Islam ante la virgen Maria »- extr. de la revue Arbor- n.65- mai 1951. En. espagnol. Voir. Bibliographie AeJ- n.55. . « El avance catolico en el mundo no cristiaro- especialmente en el 1..Lusul- mar »- extr. d Espana Misionera (Madrid)- vol. 7- n.30- 1951. Voir Bibliographie Aej- n.53. « Islam- the Koran and history »- dans Cross Currents (New-York)- vol. 3- n.II- 1952- p. 36-57. Voir Bibliographie AeJ- n.59.= »El problema de la libertad en el Islam : Madrid- Ateneo 1954 (Collection 0 Crece. 0 Muere Voir. Bibliographie AeJ- n.8.= Cristianismo e Islam. Madrid- Eialp- 1954 (Collection Patmos…- 31) 2 exemplaires- l un « non corrigé »- l autre « corrigé ».

= I. André d ALVERNY- secrétaire de rédaction de En Terre d Islam. La revue française du monde musulman(Lyon août 1939)=2. P. Séraphin BELMOND-ofm (Province St-Bernardin- Lyon (VVV)=3. A. BENJELLOUN (seit. 1927-août 1929).=4. BENJELLOUN ABDELKADER (1927-1931).=5. Riccardo BONSIGNORE- Père Blanc (oct. 1939).=6. P. Raymond-Léopold BRUCKBERGER- op (fév. 1937).=7. L. BRUNOT- de la Direction générale de l Instruction Publique- des Beaux-Arts et des Antiquités au Maroc. (1928).=8. Emile DEMERGHEM (1935- 1937).=9. EDARD- notaire à Nîmes- ancien officier-interprète (mai 1938).= 10. Dr Carlos d ESCHEVANNES- du Tiers-Ordre (avril 1938).= 11. Maurice GAUDEFEGY-DEMONBYNES (mars 1928-déc. 1938- juillet 1950- avril 1952- et s.d.).=12. Librairie Orientaliste Paul GEUTHNER (1930).=13. P./Mgr Frigidiano (Ascanio) GIANNINI- ofm- délégué apostolique en Syrie (1934).= 14. Anouar HATEM (Damas- 1936).=15.Capitaine HENRY- officier des Affaires indigènes au Maroc (1937-1938).=16.Mme M-Th. de KERROUAL- « Chef-Guide » (fév. 1939).=17. P. Henry KOEHLE » ofm (Prov. d Aquitaine) (Marrakech- avril 1938).=18. J. LADREIT DE LACHARRIERE- rédacteur en chef de L Afrique Française. (1938).=19. Abbé Etienne LEDEUR- Rome- Séminaire Français (1939).=20. Prof. R. MARICHAL- Fac. des Lettres de Paris (déc. 1938).=21. A. (MELLIER ? )- directeur-adjoint à la Direction des Affaires Politiques de la Résidence générale de France au Maroc (Rabat- avril 1939).=22. Jacques MILLERAND (déc. 1922-août 1931)_=23. Georges SLIMANE (1939).= 24. Henri TERRASSE (1935).

= 25. Mlle Madeleine AMIDIEU (Marrakech- août I954) :  » poème dédié à Omar ABD-EL-JALIL- frere d AeJ- alors incarcéré;  » lettre jointe.= 26. Marg. ANSARI- de la Fac. de Médecine de Téhéran (Beyrouth et Téhéran- mai 1950-mars 1951).=27. Mohammed ARKOUM- prof. d arabe au lycée de Maison-Carrée- à Alger (oct. 1953).=28. R. BARRAT- secrétaire général du Centre Catholique des Intellectuels Français(déc.1952).=29. Brahim BENAMI- ingénieur agricole (Meknès- Maroc- août 1950).=30. P. BOISSELOT- op- des Editions du Cerf- « aumônier de magistrats catholiques »(janv.53)=31. Michel Mohammed BOUAYAA- Fès puis Paris (fév. 1950).=32. Prof. R. BRUNSCHWIG- Fac. des Lettres de Bordeaux (fév-mars 1951).= 33. Abbé Paul CATRICE- conseiller à l Assemblée de l Union Française (janv. 1951).=34. CHRAIBI- « avocat au barreau de Casablanca » (juillet 1953).=35. Emmanuele CLARIZIO- internonce apost. au Pakistan (26 avril et 15 juin 1960). En anglais.=36. Joseph E. CUNNEN- de la revue Cross Currents (New-York- oct. 1952). En anglais.=37. Mariano DEL POZO- des Editions RIALP (Madrid) (mars-août 1052). Au dos de certaines lettres- copie de la réponse d AeJ.=38. Mhamed GHAZI- instituteur (Paris- oct. 1950).=39. Douglas GRANT- « éditeur » de la revue University of Toronto Quarterly. … (Toronto- Canada- janv.-mars 1959)7 En anglais.=40.Prof. Rafael GUEVARA BAZAN- président de l Institut Péruvien des Hautes Etudes Islamiques (Lima- juillet 1966). En espagnol.=41. Georges HAHN (Toulouse)- directeur du Collège Universitaire International des Pyrénées (janv 1966).=42. Jean LARNAUD- secrétaire général du Centre Catholique International de Coordination auprès de l U.N.E.S.C.O (oct. 1957).= 43. Prof. E. LEVI-PROVENÇAL- Paris- Institut d Etudes Islamiques (janv. 1951).=44. P. Richard J. MC CARTHY- sj (Oxford- Campion Hall- mars 1950). En anglais.= 45. Dr August MARCUS- et Dr SPLETT- de la Deutsche Afrika-Gesellschaft (Société Allemande pour l Afrique) (août-sept. 1959).=46. P. MARIE-JEROME- o. cist.- Abbaye N.D. d Aiguebelle (26 Drôme) (avril 1953-août 1951).=47. Sr MARY ST. PETER- fmm- Our Lady s Convent- London (20 juin 1951-30 nai 1953). I0 lettres. En anglais.=48. Oscar Enrique MAS HERRERA- président de la Jeunesse Universitaire d Action Catholique Costaricienne- San José (Costa Rica) (juin 1957). En espagnol.=49. Rév. MONTGOMERY WATT- Université d Edimbourg- The Muir Institute (avril 1957). En anglais.=50. René MOTHIRON- directeur gérant de La Catho. Revue des Etudiants et anciens Elèves de l Institut Catholique de Paris (avril-juin 1952).=51. J.-M. PAREJA- Université Pontificale Grégorienne- Rome (déc. 1950-avril 1951).=52. RACIP ERENSOY- ancien prof. de lycée en Turquie (Paris- déc. 1954).= 53. P. Pie REGAMEY- op- (août 1958).=54. Abbé RETIF (Colombes- oct. 1954).=55. A.M. ROZELET (Rennes- rue St-Melaine- mars 1950-déc. 1951).= 56. Prof. Mario RUFINI- Fac. des Lettres de l Université de Turin (août 1951). En italien.=57. César RUIZ IZQUIERDO- secrétariat des Semaines Espagnoles de Missiologie (Burgos) (oct. 1965). En espagnol.= 58. Abbé Jean SAINSAULIEU- directeur de la collection « Vues Chrétiennes » aux Editions Flammarion (mai-août 1959).=59. Louis SARKIS- libraire (en faillite) (Le Caire- avril 1950).=60. P. Augustin SEPINSKI- ofm- Min. Gén. (oct. 1956- juillet 1960).=61. TIOUMLILINE (Azrou- Maroc)- Bénédictins. – Lettres du P. Pie AYMAR- osb (nov.-déc. 1958- fév. ?). -Lettre de Bertie VAN DEN BROEK- de l Association Française des Amis de la Fondation de Tioumliline (déc. 1958). Programme- proposé par ladite Association- des « Cours d initiation à l Islam pour Etudiants » (procès-verbal de la réunion du 9 déc. 1958).= 62. P. J. VILLAIN- sj- directeur des Etudes (fév. 1956). . 63. Prof. Michaël WICKENS- Cambridge (UK)- puis Toronto (Can.) (juin 1950-juin 1958). 15 pièces. En anglais (sauf les trois premières- qui sont en français).= 64. Antoine WISS-VERDIER- du périodique Documents. Revue mensuelle des questions allemandes- Offenburg (Bade) nov. 1952

Dates extrêmes- 1937-1973. En fait- 1937-1938- 1950- 1953-1969- 1973. N. 1-47.= N.I. AKADEMIE DER DIOZESE ROTTENBURG (Université du diocèse de Rottenburg). Stuttgart- aout 1955- janv.-fév. 1959. DREHER- directeur= N.2. ALBERTUS MAGNUS VEREINIGUNG HAGEN (Association Albert-le-Grand de Hagen). Hagen (Rhénanie. du Nord-Westphalie)- Dr VOSS- fév. 1954.= N.3. ANTHROPOS-INSTITUT- Saint-Augustin- près de Bonn- mars 1968.= N.4. Ildefons BETSCHART- osb- Prof. d Université- Salzbourg (Autr.)- mars 1954.= N.5. CARITAS-VERBAND FUR DAS ERZBISTUM PADERBORN (Association Caritas pour l Archevêché de Paderborn). Paderborn- Rudolf DIETRICH- directeur- sept. 1953-avril 1954.= N.6. COLLEGIUM LEONINUM ERZBISCHÖLICHES THEOLOGENKONVIKT (Collège Léonin. Foyer Théologique Archiépiscopal). Paderborn- janv. 1955-juin 1956.= N.7. DER BISCHOF VON ESSEN (Evêché d Essen). Essen- déc. I964-mai 1969.= N.8. DER CHLISTLICHE SONTAG. Katholisches Wochenblatt (« Le Dimanche Chrétien ». Hebdomadaire Catholique). Fribourg-en-Brisgau (All.)- Karl FARBER- juillet 1964-avril 1969.= N.9. DER JUSTIZMINISTER DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN (Ministère de la Justice du Land de Nord-Westphalie). Düsseldorf- Fr- BECKER- juillet 1954.=N. I0. DEUTSCHE AFRIKA-GESELLSCHAFT (Société Allemande d Afrique). Bonn- August MARCUS et Oscar SPLETT- août-sept. 1960.= N.11. DEUTSCHER CARITASVERBAND E.V. (Association Caritas Allemande). Fribourg-en-Brisgau- juillet 1955.= N.I2. DIE KATHOLISCHEN MISSIONEN. Schriftleitung (revue « Les Missions Catholiques »- rédaction). Bonn- mars 1955.= N.I3. DIOZESANKOMITEE DEE KATHOLIKENAUSSCHUSSE IN DER ERZDIOZESE KÖLN (Comité Diocésain des Catholiques de l Archidiocèse de Cologne). Köln/Cologne- juin 1959.= N.I4. FREIE UNIVERSITÄT BERLIN. RELIGIONSWISSENSCHAFTLICHES INSTITUT (Université Libre de Berlin. Institut Scientifique des Religions) Berlin-Dahlem- s.d. (1955- aout ou sept.).= N.I5. Walter HAHN- notaire- Düsseldorf- janv. 1959.= N.16. Heinz HEUBNER- Werl- juillet-sept. 1954.=N.I7. HANS-IWAND-HAUS. EVANGELISCHTHEOLOGISCHES STIFT AN DER UNIVERSITÄT BONN (Maison Hans Iwand. Fondation Evangélique Théologique de l Université de Bonn). Bonn- mai 1964.= N.18. Hans HUREN- notaire- Honnef- sept. 1956.= N.19. Karl KAISER- Bochum- août 1953.=N.20. Clemens KAMINSKI- responsable des médias des catholiques de Brême. Bremer/Brême- sept. 1958.= N.2I. KATH. AKAD. MISSIONSBUND (Union Missionnaire Catholique Universitaire). Münster- fév.-mai 1959.= N.22. KATHOLISCHE DEUTSCHE STUDENTEN EINIGUNG… (Accord des Etudiants Catholiques Allemands). Bonn- mai 1959 (manque la fin de la lettre)= N.23. KATHOLISCHER AKADEMIKERVERBAND (Association des Universitaires Catholiques). Bonn- Paul WOLLF- secrétaire général- déc. 1953.= N.24. KATHOLISCHER AKADEMISCHER AUSLANDER-DIENST (Service des Universitaires Catholiques Etrangers). Bonn- Walter KIEFER- Wilh. KESTING- déc. 1958-mai 1959.= N.25. KATHOLISCHER HOCHSCHULPFARNER… (Ecole Supérieure Cléricale Catholique…). Köln/Cologne- mai 1973.= N.26. KATHOLISCHES BILDUNGSWERK BERLIN (Travaux Catholiques de Formation. Berlin). Berlin- oct. 1953. Avec un prospectus.= N.27. KATHOLISCHES BILDUNGWERK VORALBERG (Travaux Catholiques de Formation. Voralberg- Autr.). Feldkirch- Prof. Ed. EISTERER- juin 1959.= N.28. KATHOLISCHES PFARRAMT SALVATOR BERLIN-SCHMARGENDORFF (Presbytère Catholique du Sauveur- Berlin-Schmargendorff). Mai-juin 1956.= N.29. KATH. STUDENTENGEMEINDE… (Communauté des Etudiants Catholiques …). Fribourg-en-Brisgau (All.)- août 1959-janv. I960.= N.30. P. Mannes KOSTER- op- Walberberg- St-Albert- sept. 1964.= N.3I. KREUZ-KOLLEG. BENEDIKT-SCHMITTMANN-HAUS (Collège de la Croix. Maison Benoît Schmitttmann). Köln/Cologne- fév. I954-aout 1955.= N.32. LEXIKON DER MARIENKUNDE (Encyclopédie des Connaissances Mariales)- Regensburg- nov. I954-mai 1955.= N.33. LEXIKON FÜR THEOLOGIE UND KIRCHE (Encyclopédie de la Théologie et de l Eglise). Fribourg-en-Brisgau- août I956-oct. 1962.= N.34. Wilhelm LIMPER- Werl (Westphalie)- sept.-oct. 1953.= N.35. MISSIONSPRIESTEFSEMINAR ST.AUGUSTIN (Séminaire Sacerdotal des Missions St-Augustin). Köln/Cologne- Heinrich HANSEN- recteur- janv. 1956.= N.36. Thomas OHM- osb: Münster (Westphalie)- fév.-nov. 1950.= N.37. ORIENTALISCHES SEMINAR DER UNIVERSÄT BONN (Séminaire Oriental de l Université de Bonn). Prof. P. KAHLE- Prof. O. SPIES- juillet 1937- juin 1938- janv. 1954.= N.38. OTBOFENE TÜR BERLIN. Religiöse Orientierung (Porte Ouverte sur Berlin. Orientations religieuses). Berlin- Margareta FRAMANN- août-sept. 1959.= N.39. PÄPSTLICHES WERK DER GLAUBENSVERBREITUNG MISSIONSZENTRALE – AACHEN (Travaux Pontificaux pour la Propagation de la Foi- Mission Centrale- Aix-la-Chapelle)- mars-déc. 1954.= N.40. PROVINZIALAT DER SACHSISCHEN FRANZISKANER (Curie provinciale de la Province franciscaine de Saxe). Werl (Westphalie)- fév. 1962- mai 1969. N.41. PROVINZ MISSIONSVERWALTUNG DER FRANZISKANER (Administration Provinciale des Missions Franciscaines). Werl- nov.-déc. 1955.= N.42. P. Karl RAHNER- sj- München/Munich- mai 1964.= N.43. SANCTIFICATIO NOSTRA. Schriftleitung (revue « Sanctificatio Nostra »- jan-fév1955.= N.44. Michaël SCHMAUS- Prof. d Université- München/Munich- août 1960.= N.45. THEOL. KONVIKT CANISIANUM (Foyer Théologique Canisien). Innsbrück .(Autr.)- Siegfried FLEINER- mai 1956.= N.46. UNIVERSITÄT.-BIBLIOTHEK- BONN (Bibliothèque Universitaire de Bonn). Prof. BURR- Bonn- déc. 1964 = N.47. ZENTRALKOMITEE DER DEUTSCHEN KATHOLIKEN (Comité Central des Catholiques Allemands). Bad GODESBERG- Dr M.A. LÜCKNER- oct.-nov. 1958.

= Librairie Orientaliste Paul GEUTHNER (Paris 6ème). Projet de réédition- pour la collection Les joyaux de l Orient- du texte français de la Sakwa- publiée en 1930- par AeJ- dans le Journal Asiatique : échange de lettres entre Paul GEUTHNER et AeJ (celles-ci- sous forme de copies dactyl.) (24 fév.-I3 avril 1943). Sur la Sakwa et son édition de 1930- voir Bibliographie AeJ- n.I.= Editions du TEMPS PRESENT (Paris 7eme). Publication d un volume sur les Franciscains dans la collection Raison d être : -« Raison d être »- texte dactyl. (duplicata)- non signé- justifiant la création de cette collection; -échange de lettres entre Stanislas FUMET et AeJ (fév.-sept. 1944); -contrat d édition (7 juin 1944). Editions des SAINTS PERES (Paris 6eme). Publication d un volume sur L Islam dans la collection Les grands courants spirituels :  » lettre de Jacques de VARINE-BOHAN (28 janv. 1945)  » contrat d édition (18 mars 1945).= Editions Marcel DAUBIN/LA RENAISSANCE DU LIVRE (Paris 14eme) Publication d un volume sur Les Arabes dans la collection La vie dans l histoire:  » lettres d André TOLEDANO- directeur de la collection (fév.-mars 1945);  » contrat d édition (7 mars 1945);  » prospectus imprimé sur la collection.= Dictionnaire des connaissances religieuses en préparation pour remplacer celui de Bricout (le futur Catholicisme). Collaboration à ce dictionnaire demandée à AeJ : lettres de l abbé G. JACQUEMET (avril-oct. 1946). Avec une liste imprinée des sigles et abréviations.= Brève Histoire de la Littérature Arabe : – contrat d édition pour la publication de l ouvrage (21 janv. 1942); – contrat d édition pour une réimpression (15 avril 1947).= Cession aux Editions « PRESBYTERIUM » (Padoue)- par AeJ et les Editions BEAUCHESNE- du droit exclusif de traduire en italien Marie et l Islam (Paris- 12 juin 1961).= Vues musulmanes sur les origines chrétiennes. Correspondance reçue de Claude MANCERON- rédacteur en chef de Janus demande- acceptée- pour la publication dans cette revue d un article intitulé « Vision des Musulmans sur les origines du christianisme » (janv.-fév. 1964).= Réédition de L Islam et nous (1980-1981)  » correspondance (P. Frédéric DEBLOCK- Min. Prov;P. Christian EUGENE; Editions du Cerf);  » dossier documentaire sur le curriculum vitae d AeJ;  » hommages d exemplaires de la réédition; etc.

= Yiouakim MOUBARAC- Bibliographie de Louis Massignon… Damas- Institut Français- 1956- 56 p. Au total- 613 numéros.= Jacques MERCANTONI (Lausanne- CH)- « Louis Massignon : un médiateur entre le génie français et l Orient arabe » (25 juillet 1960)- extr. des Actes du I2ème Congrès de l Association (?)- s.d.- p. 85-101.= Articles de presse- brochures- numéro des Lettres Françaises- photos- consacrés à sa mémoire- après son décès (1962) Jointe- une plaquette de 4 p.- rédigée par Genevive MASSIGNON- sa fille- sur « Le culte des Sept Dormants d Ephèse. Une vénération commune aux Musulmans et aux Chrétiens » (s.d.- 1964 ?).= N. BAMMATE- « Louis Massignon » : conférence faite le 28 oct. 1963- au Congrès Universel des Croyants. Texte polyc.- 19 p.=Collectif- Mémorial Louis Massignon. Le Caire- Impr. de l Institut Français d Archéologie Orientale – 1963.=Combats pour l homme. Centenaire de la naissance de Louis Massignon. I883-I962. Paris- U.N.E.S.C.O.- 1983- 94 p.- photos.= Collectif- « Hommage à Louis Massignon à la Faculté des Lettres de l Université de Téhéran »- extr. de la Revue de la Faculté des Lettres de Téhéran- 10eme année- n.3- s.d.

= Pierre PARENT- « Maroc 1947″. Texte manuscrit de 14 p. (août 1947). Réflexion sur la situation du pays  » « le Protectorat »-  » « L oeuvre française au Maroc »-  » « L indépendance du Maroc est-elle désirable ? »- « est-elle possible ? » X. Le voyage aux Etats-Unis de Sa majesté Mohammed V Roi du Maroc. 25 novembre- 14 décembre 1957. Rabat- Ministère des Affaires étrangères- s.d Brochure abondamment illustrée=Maroc. Revue du Ministère des Affaires Etrangères. N. I-7- ? -1958 Dans ur classeur-dossier gris- fermeture à tirets.= Cartes postales- en noir et blanc – du prieuré bénédictin de TIOUMLILINE (Azrou).

= Note du P. Jean-Bosco OFFRET (Maroc) au gardien de Paris / Marie-Rose- contenant des instructions sur les démarches à faire au moment du décès d AeJ (21 déc. 1977).= Homélie prononcée à ses obsèques- faire-part de décès- coupures de presse l annonçant; projet-maquette d image-souvenir (avec notes exolicatives détaillées); articles divers évoquant la personnalité et l œuvre du défunt; lettres reçues; etc. (fin nov. 1979-avril 1980).= Correspondance échangée après le décès entre divers responsables  » utilisation et destination du « fonds Abd-el-Jalil »;  » constitution d une Commission du « fonds Abd-el-Jali1″;  » règlement de ses affaires à Fribourg (CH);  » publications envisagées;  » réédition de L Islam et nous;  » don de la bibliothèque d AeJ à l Institut Catholique de Paris;  » appel à la collecte de documents sur AeJ- pour les Archives provinciales (déc. 1979-juillet 1981). Principaux correspondants : P. Jean-Bosco OFFRET (Maroc); Abbé Yiouakim MOUBARAC; P. Frédéric DEBLOCK- Min. Prov. de St-Pierre; P. Maurice BORMANS- Père Blanc; P. F. REFOULE- op- des. Éditions du Cerf; etc. Pièces n° 1-44 bis. dans une chemise cartonnée violette à triple rabat- fermeture par élastiques.

Allal EL FASSI- « L autocritique »- série d articles publiés dans Al Istiqlal (Rabat)- en 1957. Dans une chemise rouge orangé= Raymond GOHARGHI (Paris)- « L Islam à l Heure H. Essai sur l Evolution Poljtique de l Islam » (1953 ? 1958 ?). Texte manuscrit à couverture rouge- avec une brève lettre d AeJ- concernant sa restitution à l auteur (18 mars I961).=Bulletin Comprendre- juin I976-janv. 1980 (collection incomplète). Chaque numéro est consacré à un sujet. Dans une chemise cartonnée rosâtre à deux rabats.=Robert CASPAR- ma (Père Blanc)- « Cours de théologie musulmane » (s.d.). Texte polyc. Dans ure chemise cartonnée marron clair à deux rabats.

X. Le Père Jean-Mohamed Abd(el-Jalil »- texte paru dans La Cordelle- n 119- 3 janvier 1980- p. 6-7- suivi de l homélie des obsèques P. Joël COLOMBEL) : texte dactyl.- et extraits du bulletin.  » P. Christian EUGENE- ofm- archiviste prov.- textes dactyl. d une notice destinée aux Acta. OFM de Rome. 2 rédactions. Avec lettre jointe à l un les textes (II janv? 1980).  » P. Pol de Léon ALBARET- ofm- « Le Père Jean-Mohamed Abd-el-Jalil »- texte manuscrit- et numéro de février 1980 de La Clarté-Dieu publiant ce texte (p. I-3- avec photo).  » Marcel REGGUI (Orléans)- interview en date du 14 dec. 1979- publié dans les Cahiers Universitaires Catholiques- janv.-fév. 1980- p. 34-36. Photocopies. M.REGGUI- converti de l Islam un peu après AeJ- connaissait celui-ci depuis 1928.  » R.E.- « Jean-Mohammed Abd-el-Jalil- 1904-1979″- extr. de l Enciclopaedia Universalis- Documentation Jacques Ostier- rubrique Les Vies- p. 525. Avec lettre jointe de J. Ostier au P. Christian EUGENE- Paris- 23 avril 1980.  » Lucienne PORTIER- « Images du Père jean .Mohammed Abd el Jalil »- souvenirs- et témoignage. Texte original dactyl. de II p.- et texte polyc. de 9 p. Avec une lettre datée du 27 mai 1980 (photocopie).  » Maurice MAUPILIER- « Le Père Abd-el-Jalil. Ur musulman se convertit au catholicisme »- article extr. de la revue interne des « Pères de Chavagnes »- mai 1981. Polyc. Communiqué par Mgr. Barthélémy HANRION- évêque de Dapaong (Togo) – au P. Pol de Léon ALBARET- en juin 1981.  » Jacques JOMIER- op- « L exigence d un croyant : Le P. J.-M. Abd-el Jalil-O.F.M. (+ 1979) »- dans Sources (Fribourg)- sept.-oct. 1981- p. 202-210.=Correspondance entre Melle N. PANIS- ancienne secrétaire de Maurice BLONDEL- et le P. Christian EUGENE- archiviste prov. (1982) : demande de photocopie de la correspondance échangée entre Mgr. Paul MULLA-ZADE- Louis MASSIGNON et AeJ.

Giulio BASETTI-SANI- ofm- « Pour une compréhension plus chrétienne de nos frères les Musulmans »- Lyon- 8 nov. 1953. Texte polyc. Conférence donnée au Scholasticat franciscain de la rue Roger-Radisson (Province St-Bernardin)- à l occasion de la fête de Duns Scot.= Paul CUNY- ofm (Custodie du Maroc)- « Comment parler du culte en Islam ? » (8 juillet. I960). Texte manuscrit de 3 p.- présenté à AeJ par son auteur- in fine- comme une « participation hâtive mais fraternelle ».=Paul-Marie DEMARQUET- ofm (Province St-Pierre)- « L Islam et les Ecrits de St François » (fév. 1970). Texte dactyl.- sous couverture verte. Avec une lettre de l auteur à AeJ (27 fév.). (duplicata)= Abbé Michel HAYEK- « Le Christ dans l Islam » – article publié dans 1a Revue Franco-Libanaise (Paris)- 7e année- avril 1958- p. 43-46= Même auteur- « Qui est Mahomet ? Comment situer l Islam dans l histoire du Salut ? »- article publié dans L Homme Nouveau du 19 juin 1960. .=Deux numéros de la revue mensuelle Jésuites missionnaires (Lyon)  » L Islam 6eme année – n.5- juillet 1941-  » Le Christ et l Islam- 9e année- n.3-4- mars-avril 1944.= Jean-François KAHN- « Socialisme et Islam »- articles publiés dans le journal Le Monde- 7- 8 et 9 janv 1965= Présentation et analyse de l ouvrage de Mohammed Aziz LAHBABI- Le personnalisme musulman (publié à Paris- aux P.U.F.- en 1964)- dans le bulletin Documents Nord-Africains. Etudes sociales nord-africaines- p.582- 9 nov. 1964.= Jacques LAURENCIN- « Islam et A.O.F. :Mémoire présenté par Jacques Laurencin. Promotion I944…Corrigé par le R.P. Abdeljalil- Professeur à l Ecole Nationale de la France d Outre-Mer ». Duplicata dactyl. Avec lettre de l auteur- 15 mai I946.= Abbé Youakim MOUBARAC (Paris- Institut Catholique}- « Questionnaire au sujet de l Islam » (s.d.). Texte polyc.=D. SIXDENIER- « Islamologie romaine »- article du journal Maroc Monde- 17 mai 1952 Présentation des « centres de travail ou d information relatifs à l Islamologie »- de « quelques travailleurs »- et de « quelques travaux » existant Rome.=(Osman YAIA)- « De l aspect universel du Prophète et de l Islam ». Conférence donnée à Paris – Musée Guimet- en nov. 1953. Texte dactyl.= Les Musulmans dans le monde. Carte n. 55- en couleurs – éditée par le Centre des Hautes Etudes d Administration Musulmane (Paris 6eme). Non datée (avant 1960).= X. – « Dominicains qui se sont dévoués à l apostolat auprès des Musulmans- ou qui ont été tués pour la foi par des Musulmans- ou qui ont écrit sur la religion de l Islam » : répertoire- disposé suivant l ordre chronologique. Texte dactyl. (duplicata). Agrafé suite la suite : « Saints et Bienheureux de l Ordre des Frères Prêcheurs qui se sont occupés de la question musulmane » : notices – disposées dans l ordre du calendrier. Texte manuscrit.= Abbé Jules MONCHANIN- « Islam et Christianisme »- dans Le Bulletin des Missions de l abbaye St-André-lez-Bruges- t. 17- n.I-Ier trimestre 1938- p. 10-23.=(Collectif )- « L Islam en Afrique »- n.28- 1969- de Pro Mundi Vita. Centrum. Informationis.= Abbé Charles LEDIT – « La vision musulmane du mystère de Jésus » – extr. de Témoignages- Cahiers de la Pierre-qui-Vire- n.9- date non indiquée.=Bernard AMOUDRU- Pour un jugement chrétien sur l Islam- 2eme édition. Lille- Editions Univers- s.d. (Collection L Islam et le monde).=Joseph GELOT- « Les doctrines de l Islam et le salut des Musulmans »- extr. de Nova et Vetera- janv-mars 1961- p. 17-34=Louis GARDET- « Les noms et les statuts. Le problème de la foi et les oeuvres en Islam- extr. des Studia Islamica-fasc. 5- I956- p. 6I-123.

= P. François-Claude VILLAUME-ofm-  » Un prêtre venu de l Islam 3 ème année- n. 2- mars-avril 1936- p. 43-46 X-  » Lyautey- Maréchal de France – Und Mohammed ben Abd el Jallil  » coupure du Luxemburger Wort- 16 déc. 1938. Seule- l introduction de l article est en allemand; le reste est en Français. X.  » Comment un Arabe- ami du Maréchal Lyautey- devint Franciscain « – coupure de La Libre Belgique- 21 déc. 1948.= X.- « Compte rendu de l entretien avec le RP. Jean Abdel jellil- le 12 février 1967- au couvent franciscain- 7 rue _Marie Rose Paris ». Texte dactyl. de 3 pages rédigé le 23 mars suivant. En haut de la p.1- AeJ a noté :  » que d à peu près « .= P. Jean MAUZAIZE- ofm cap- « Apostol del dialogo islamo-christiano « – dans Mundo Negro.Revista missional africana (Madrid)- N.225- sept 1980- p.36-39.= P. Jacques JOMIER op- « Un maître et un guide pour les chrétiens en contact avec les Musulmans « – dans Eaux Vives. Revue chrétienne de culture n. 433- janv. 1981- p. 11-14. . Même auteur- « L exigence d un croyant extr. de Sources (Fribourg) t. 7- n.5- sept-oct. 1981- p. 202-2I0 Voir aussi plus haut- 3 J AeJ- 2:= X. – « Fr. J.M. Abdeljalil (1904-1979) O.F.M « – dans Allez par les chemins (Lyon)- n.132- mai-juin 1986- p. 13-14.= P. Maurice BORMANS- « L itinéraire spirituel du Père Jean-Mohammed Abd-elJalil… »- conférence faite à Rome- Saint-Louis des Français- le 13 janv. 1988. Texte dactyl. (Photocopie).=Même auteur- « L itinéraire spirituel du Père Jean-Mohammed Abd-el-Jalil.. –  » extr. de Esprit et Vie (L Ami du Clergé)- 2 juin 1988 (photocopie). Avec une correspondance entre l auteur et le P. Jean-Bosco OFFRET- ofm (mars I988-fév. 1989)- et une note biographique sur le P. Borrmans.

=Ligue du Vendredi offert pour la conversion des Musulmans (fondée par AeJ) – Lettres du fr. AeJ concernant la Ligue (fév. 1930- avril 1934). 14 pièces- plus une notice signée -Statuts- prières à dire- texte de présentation de la Ligue- approuvés par le cardinal Jean VERDIER- archevêque de Paris – le 8 mai 1932. Duplicata dactyl.- avec autographe d approbation. -Circulaire d AeJ aux adhérents (Noël 1933). -Plusieurs rédactions- polyc. et imprimées- du prospectus de présentation de la Ligue.=Deux lettres épiscopales d approbation et d encouragements : Mgr Michel d HERBIGNY- sj- Evêque pour l U.R.S.S. (« en voyage »; 1er juillet 1934; et P./Mgr Colomban DREYER- ofm- Délégué Apost. d Indochine (Hué- 2 fév. 1935).=Publications le la Ligue- ou en relation avec la Ligue=Articles d AeJ sur le Ramadan- la « dette morale » de la France à l égard des Musulmans- la purification et l aumône chez les Musulmans- publiés dans Les Missions Franciscaines (Paris)- de mars-avril 1939 à mars-avril 1940. Bulletin de la L.D.V.- supplément aux Missions Franciscaines (Paris)- n.1-12- avril 1937-janv. fév. 1939. Dans une chemise cartonnée jaune- fermeture par élastiques.= Mgr Roger BEAUSSART- « La Fidélité Maronite. Discours prononcé le 11 mai 1941 en l Eglise maronite de Paris à l occasion de la Fête Nationale le N.D. du Liban ». Paris – Foyer Franco-Libanais- s.d.=Joseph SALLAM- ma (Père Blanc)- « Autobiographie…Un converti de la religion musulmane » (1947). Texte dactyl. (duplicata)=GARCIA GOMEZ- « Quelques aspects esthétiques de la poésie arabe »- extr. des Conférences du Lundi de l Université de Bordeaux- 1947-1948 et 1948-1949= Jacob MUYSER- Face à l Apostolat Copte. Préface du P. Sylvestre CHAULEUR (ofm ) Alexandrie – Editions Saint-Marc- 1950.= Pro Jerusalem. Chroniques mensuelles du Christianisme de l Islam et du Judaïsme dans la Palestine contemporaine publiées par un groupe international d études religieuses (Oxford et Londres). N.1-13- fév. 1952-mars 1953. Polyc. Changement de titre : Pax Mundi. Notes religieuses sur le Proche et le Moyen Orient- 2 numéros- fév. 1954- Pâques 1954. Polyc.=(Collectif )- « Religions non-chrétiennes »- n.8 de Frères du Monde (Bordeaux)- nov.-déc. 1960.= Annuaires.  » Annuaire des anciens élèves du Séminaire des Carmes- Paris (1964). Texte Polyc. Le 1er de la liste est AeJ.  » Annuaire des Arabisants (juin 1975)- édité par l Association Française des Arabisants (Paris)= Vincent MONTEIL- « Introduction aux voyages d Ibn Battûta (1325-53) »- extr. du Bulletin de l I.F.A.N.- t. 30- série B- n.2- 1968- p. 444-462.= Raphaëlle MOISSONNIER- « A la suite du Père de Foucauld dans le bled parisien ». Mémoire de l E.N.S. (?) sur « les ouvriers nord-africains de la Région Parisienne » (s.d.). Texte dactyl.

= Omar ABD-EL-JALIL- son frère- détenu dans la prison de Casablanca comme agitateur nationaliste (1953-1954). En français.= Le même- président du Crédit Populaire à Casablanca (1961-1964). En arabe. « Et divers » (?).= Un cousin (1953)- et des nièces (1966-1970). En français.

= Lettres d AeJ au P. Clément ETIENNE- 1926-1930- 1941- restées inédites- et détenues jusqu en 2007 par le P. Clément COUTURIER (Rabat). Celui-ci les a fait déposer aux Archives de la Province de France-Ouest- à Paris- par l intermédiaire de sa soeur- religieuse dominicaine- le 25 juillet 2007. Cette correspondance se présente sous deux formes : les photocopies de toutes les lettres conservées- contenues dans une grande enveloppe pliée- et munies de notes explicatives (petits papiers fixés par trombones); une série d extraits manuscrits d une partie de la correspondance- années 1926-1928- rangés dans une grande poche de toile grise. Le tout est contenu dans un grand étui-photos en carton- identifié par l étiquette jaune suivante- ainsi libellée : « Lettres du Fr. Jean Mohammed Abd-el-Jalil au P.Clément Etienne- 1926-1930- 1941 ».= Lettres d AeJ à Louis MASSIGNON- échelonnées du 19 janvier 1930 au 31 octobre 1955- détenues par Madame MASSIGNON (belle-fille de LM- probablement)- et photocopiées à sa demande ou avec son accord par le fr. Jürgen- ofm (Province de Cologne). Correspondance composée de 65 lettres- billets ou cartes- numérotés. Un billet- écrit en capitales- et daté du ler septembre 1939- émane de LM (n°14). Une lettre à en-tête de l ambassade du Liban à Paris- datée du Pouliquen- 21 juin 1954- émane d un correspondant non identifié (n°59). Les 63 autres lettres sont adressées à LM (« Mon cher Parrain »- ou « Mon bien cher Parrain »- ou « Mon très cher Parrain »). Toutes ont été publiéespar Madame JACQUIN- Massignon-Abd el Jalil. Parrain et filleul…- Paris- le Cerf- 2007- sous les numéros 7-13- 15- 16- 18-20- 22-62- 65-73.= Lettres d AeJ adressées à Elie BRILLEAUD- alors jeune homme de 20 ans confirmé par Mgr Colomban DREYER- ofm (mars 1939 – mars 1940). Photocopies- envoyées en 2005 au P. Thierry GOURNAY par EB- et remises par le P. Thierry au fr. Hugues DEDIEU- pour les archives AeJ. Insérées dans ige carton 3 J / AeJ- 7.= OEuvres imprimées diverses d AeJ- réunies à celles qui se trouvent déjà dans le carton 3 J / AeJ- 19 ter.= Présentation de la brochure posthume du fr. Pierre BERTON- novice tué à la guerre- Jehanne d Arc- Paris- Editions Franciscaines- juillet 1947. Voir p.4-7.= « Réalisme et vie haute »- extrait de Réalités- n°1- automne 1945- p.37-44. Photocopie.= Notices publiées dans Catholicisme (photocopies).  » Coran- tome 3- 1952- co1.175-176.  » Guerre sainte dans l Islam- tome 5- 1963- co1.358-360. -Avec Y.MOUBARAC- Islam- tome 6- 1967- co1.171-186.= « La théologie mariale de l Islam »- dans La Clarté-Dieu (Paris)- numéros de mai à septembre-octobre 1977.= Etudes diverses sur AeJ- réunies à celles qui sont déjà contenues dans le carton 3 J/AeJ 4.= Y. MOUBARAC- « En mémoire de Jean-Mohammed Abd-el-Jalil »- extrait d Axes- juin- juillet 1980- p.41-43.= Daniel MASSIGNON- « Louis Massignon- Mgr Mulla et la conversion d Abd-el-Jalil »- extrait du Bulletin de l Association des Amis de Louis Massignon- n°5- décembre 1996- p.3 8- 45.= Alfred-Louis de PREMARE- « le retour de Jean-Mohammed Abdeljalil au Maroc »- extrait de En hommage au Père Jacques Jomier O.P. Etudes réunies et coordonnées par Marie- Thérèse Urvoy- Paris- Les Editions du Cerf- 2002- p.321-341.= P. Maurice BORRMANS- MA- présentateur- Jean-Mohammed Abd-el-Jalil- témoin du Coran et de l Evangile- Paris- Les Editions du Cerf- Les Editions Franciscaines- 2004. 20 cm- 175 P.
= Henri J.M. LOMBARD- « L Islam franciscain du Père Jean Mohammef Abd-el-Jalil »- extrait de La Voix du 14e [Paris]. Journal chrétien d information- n°139- juin 2005- p.12. Article publié à l occasion d une causerie du P. BORRMANS au couvent de la rue Marie-Rose (18 janvier 2005).= Documents divers- émanant de Louis MASSIGNON- ou le concernant.= Rapport de LM- 5 juin 1929- sur un travail d AeJ- relatif à l oeuvre d un jeune mystique arabe hétérodoxe- AIN AL QODET AL HAMADHANI- 12e siècle. Texte dactyl. de 3 p. (photocopie).= Articles- en italien- de la revue La Voce della Verna.  » Sans signature- « Un amico e devoto della Verna. Prof. Luigi Massignon- Terziario F. »- mars et avril 1963.  » Fr. Bernardo della Verna- « Profili Spirituali. Luigi Massignon- vero figlio di san Francesco »- janvier et février 1972.= Dépliant de présentation de l Association des Amis de Louis Massignon (photocopie);= Bulletin de l Association des Amis de Louis Massignon- n°14- juin 2003. Contient un dossier sur « Louis Massignon et l Irak ».

= Correspondance échangée avec le maréchal Hubert LYAUTEY (1924-1934). Avec- en plus 2 lettres du cardinal Alfred BAUDRILLART au maréchal (Paris- 9-avril 1928)- une photo du maréchal- une note d AeJ- diverses coupures de presse sur le maréchal un numéro spécial du magazine Vu-consacré au maréchal  » bâtisseur d empires « après sa mort- et une lettre de la veuve du maréchal à AeJ (Thorey- 5 sept. 1934).Dans une chemise cartonnée bleue à triple rabat – fermeture par élastique.= Lettres d AeJ au P. Clément ETIENNE (1925-1928). Dans une chemise cartonnée grisâtre à triple rabat. = Lettres du P. Clément ETIENNE (Maroc) (1925-1926- 1930-1940- 1946-1959). A été ajouté le curriculum vitae du P. Clément- rédigé par lui-même- jusqu en 1947.= Lettres à Mgr Henri VIELLE- ofm- Vic. Apost. de Rabat (1928-1932)= Lettres de l ambassade du Maroc en France (1970-1971).