VINH.
La ville (rue du Marché).
L église paroissiale.
La construction du couvent : état des travaux au 15 mai 1931.
Bénédiction de la première pierre de l église conventuelle par Mgr Colomban Dreyer- ofm (8 décembre 1931).
Les bâtiments du couvent.
Groupes.
Le monastère des Clarisses.

ANNAM;
Photos et cartes postales diverses.
« COCHINCHINE ».
Photos et cartes postales diverses.
« TONKIN ».
Cartes postales et photos divers.
CAOBANG.
CULAO GIENG.
Le couvent- la chapelle- la communauté- le pré-Postulat- le dispensaire- la paroisse- etc.
DALAT.
L église- et le couvent franciscain.
HANOI.
Le Séminaire Saint-Sulpice. Le Concile d Indochine (novembre 1934). Catéchismes à Saint-Antoine.
HUE.
Le Grand Séminaire. Les Rédemptoristes. L inauguration de l Evêché. L Association de la Sainte Croix. Un groupe.
NAM DINH.
Le monastère cistercien NOTRE DAME D ANNAM.
PHU XUYEN.
La chapelle- bénite le 20 janvier 1935.
THANH HOA.
Le Collège Séraphique.
TIEU CAN.
TOURANE.
Le temple protestant.
DIVERS.
Lépreux- léproseries.
L indépendance du Vietnam (30 décembre 1949).
Réunion à l Archevêché de l équipe « Liturgie des Heures » (mars 1994).
Célébration du 13 août 1994 à l occasion de « la 1ère publication officielle du Nouveau Testament ».

Série réalisée durant une traversée en paquebot- et lors de l arrivée à VINH : sur le navire; aux escales; à Vinh (janvier-mars 1935).
Dans une petite boîte en carton.
Le P. Maurice Bertin.
Mgr Colomban Dreyer.
Le P. Guy-Marie Brisebois- Visiteur- au milieu de groupes.
Visites de Ministres Provinciaux de Paris.
P. Jean-François Barbier (1949).
P. Gustave Boulez (1960-1961).
O. Jean-François Motte (1964).
Cahier de photos offert au P. Pascal Van Caemerbeke.
Groupes de Frères (franco-vietnamiens).
Groupes de Frères vietnamiens et de Postulants vietnamiens.
Les Séminaristes vietnamiens du Séminaire de « la Propagande » à Rome- avec Mgr Dreyer (1932).
Groupes divers.
Près de Hué- « Croisés »- 8 décembre 1936.
KIEN AN- un baptême- 4 juillet 1937.
HA TIE- « Croisés »- sans date.
Les photos 2 et 3 ont été offertes en hommage à Mgr Dreyer.
Personnages et personnalités divers.
Mgr Tong- premier Evêque vietnamien- ordonné par Pie XI.
Un prêtre vietnamien- avec sa nièce et son neveu.
Baptême de M. Le Van Dé- « jeune peintre annamite » (1er juin 1936).
La fille de M. Dé- religieuse Amante de la Croix.
M. Auguste Lé Quang Hieu- fonctionnaire (+ 24 novembre 1924).
Chrétiennes laïques.
L Impératrice d Annam et le Prince héritier.

Copie dactylographiée d un ouvrage publié à Rome- en 1861- par le P. Francesco Pieri di Lucca- ofm observant : Compendio biografico del Servo di Dio fra Odorico di Collodi- Sacerdote professo dell Ordine do Minori Osservanti-….Missionario Apostolico nella Cocincinna… Vie d un Franciscain italien missionnaire en Cochinchine.
« Le Commissariat franciscain du Vietnam ». Texte de 15 pages- non signé- non daté (1961).
« La situation des Frères Mineurs au Vietnam ». Texte dactylographié de 2 pages- non signé (Saïgon- 9 avril 1975).
Carte de l « Implantation des Fraternités OFM au Vietnam » (25 avril 1976).

BROCHURES.
Indochine. Hebdomadaire illustré- n)162- 7 octobre 1943.
Voir- p.23-25- « Les Franciscains en Indochine »- par « un Franciscain d Indochine » (le P. Bertin Breson).
Claude Macke- ofm- L Extrême-Orient franciscain- Paris- Editions Franciscaines- sans date (vers 1940). L Indochine est évoquée aux deux dernières pages.
[Collectif]- Les Franciscains au Vietnam- brochure de 64 pages- publiée en 1979-pour le cinquantenaire de l implantation franciscaine.
Numéros de La Cordelle consacrés- en totalité ou en partie- au Vietnam.
N°5- mai 1950. P. Jean-François Barbier- Ministre Provincial- « Notre Commissariat du Vietnam. La Visite ». – P. Joseph Vermeulen- Commissaire provincial- « Les Franciscains en Indochine. Aperçu historique »- p.3-16. – « Etat actuel »- p.16-19.
N°11- mai 1952. « Franciscains au Vietnam ».
N°22- mars-avril 1964. « Retour du Vietnam » (P. Jean-François Motte- Ministre Provincial).
N°52- 24 février 1969. « Les Franciscains au Vietnam ».
N°71- 8 décembre 1971. « Passant par le Vietnam ».N°92- 29 janvier 1975- « Document » sur « La Vicairie du Vietnam ».
N+118- 29 octobre 1979 : « A l occasion du cinquantenaire de l arrivée des Franciscains au Vietnam : le Père fondateur- le Père Maurice Bertin (1870-1968) ».
Dans une chemise cartonnée bleue à triple rabat- fermeture par élastique.
Photocopies d articles de la revue Les Missions Franciscaines.
P. Joseph Vermeulen- « Le premier couvent franciscain en Indochine »- janvier-février 1934- p.10-14.
P. Léonard Ramon- « Moinillons annamites »- mars-avril 1934- p.53-55.
Jh. Villebonnet- « Premier Concile plénier d Indochine »- mars-avril 1935- p.45-50.
P. François-Claude Willaume- ofm- « Deux Pères sur les Autels »- juillet-août 1935- p.109.
P. Léonard Ramon- « Inauguration du Collège Séraphique de Thanh Hoa »- juillet-août 1935- p.114-116.
« Nouveautés Séraphique annamites »- novembre-décembre 1935- p.190.
P. Maurice Bertin- « Une œuvre missionnaire qui grandit : le Collège Séraphique de Thanh Hoa »- septembre-octobre 1937- p.325-326.
« Nos nouveaux missionnaires. Indochine »- novembre-décembre 1938- p.171.
Deux articles du P. Stanislas Applincourt (sorti de l Ordre en novembre 1939) : « Les Franciscains en Indochine »- mai-juin 1938- p.82-85; dg « L Indochine franciscaine »- juillet-août 1939- p.306-319.

Cartes. Plans de villes.
« Indochine »- Service Géographique de l Indochine- avril 1928.
« Carte des Voies de Communication du Laos et des pays voisins. Figurant l état d avancement des travaux au 1er Janvier 1929 ». Même Service. 8e édition.
« Carte générale de l Indochine Française ». Institut Géographique National- 1945.
Plan de HANOI (« Hà Nçi Và Kê Cân »)- 1951.

Indochine. Annam. Cambodge. Cochinchine.Laos. Tonkin. Renseignements sur les Stations Climatiues- Thermales et Touristiques… Paris- Office du Gouvernement Général de l Indochine-1932.

L. Robert- religieux (?)- membre de la Commission d Enquête dans les Territoires d Outre-Mer- « Remarques » sur les rapports présentés par M. Victor Basch- membre de la Ligue des Droits de l Homme et du Citoyen- et par M? Varenne- partisan de la présence française (31 janvier 1938).
Evoquent- entre autres- l action des communistes- le nationalisme annamite- etc.
Témoignage du P. Paul-Joseph Baillie sur la vie dans le Nord-Vietnam contrôlé par le Vietminh communiste (1954-janvier 1955).
Textes manuscrits- dactylographiés (duplicatas) et polycopiés- totalisant près d une centaine de pages.

Causerie du camarade Ram- Maire adjoint de la Ville de Saigon Giadinh- le 11 mai 1975. Duplicata dactyographié.

Réflexions du P. Hermann Schalück- Définiteur Général- « après une visite au Vietnam » (Rome- mai 1990).

Cinq ans après Genève. Au Vietnam la paix n est pas faite : article extrait de France Observateur du 23 juillet 1959- p.11-13.

CICES. Bulletin du Cercle d Information Civique et Sociale- n°310- 1er-15 décembre 1983.
En page centrale- deux articles à signaler : « Le temps des persécutions. Au Vietnam »- et « L Association Patriotique des Catholiques Chinois ».
Cartes postales en couleurs sur le Vietnam- postérieures à 1975- déposées aux Archive provinciales de France-Ouest en 2006- et intégrées au fonds Vietnam.
Répartie en dix pochettes (dont deux doubles- sur la baie d Along).

Décret du P. Louis (CANALI) de Parme- Ministre Général ofm attribuant à la Province française Saint Louis d Anjou le Vicariat Apostolique du Chantong (Rome- 26 septembre 1891; original)
Personnel. Missionnaires divers.
=P. Pacifique Chardin- d Aincreville- ofm-
 » Dix ans en Chine. 1890-1900 « 
Un gros cahier cartonné de 426 pages- illustré de plusieurs photos- gravures et coupures de presse collées
=P. (futur Mgr) Henry Vielle- ofm
Lettres et rapports circonstanciés concernant notamment la mobilisation des missionnaires en août 1914.
Lettre de Bordeaux- juin 1923
=P./Mgr Césaire Chang- OFM- 1er Vicaire Apostolique du Chan-tong oriental (+1911):
correspondance (1882- 1884- 1895-1900)
=P./Mgr Prosper Durand- ofm- futur évêque de Chefoo (Chang-Tong oriental)
Lettres (1921- 1927)
=P. Mgr Adéodat Wittner- ofm- Vicaire Apostolique du Chan-Tong oriental: lettres- projet de  » memorandum  » (1920- 1928);
nécrologie (1936-1937)
=P. Louis-Marie Frédéric- ofm (+1961)
2 dossier (en prévoir le regroupement- après inventaire)
Correspondance. Coupures de presse- et de revues. Texte dactyl. (duplicata) du récit de sa détention en captivité par des brigands- avec Mgr Wittner (1924-1925). Photos. Nécrologie

=Notes diverses- découpées et collées sur des feuilles par le P. Christian Eugène- archiviste de la Province Saint-Pierre (+ 1997)
=Les martyrs de 1900
Photocopies des lettres de Mgr Grégoire Grassi- de Théodoric Balat- de Mgr Fogolla (1891-1899)
Lettres de Mgr François-Marie Fogolla (1899-1900)
Copie dactyl. d une lettre- en italien- du P. Barnabé de Cologne- missionnaire- évoquant pour le Ministre Général ofm la persécution subie (7 août 1900)
Liste dactyl. des victimes des Boxers appartenant aux 1er et 3ème Ordres
 » L héroïsme chrétien. Les chinois catholiques dans la Province de Chan-si- ou Les victimes de la Révolution causée par les Boxeurs en l année 1900 « (date non indiquée; vers 1925). Texte dactyl. (duplicata- incomplet de la fin)
Gravure en couleurs grand format- avec légende en italien- réalisée à l occasion de la béatification des martyrs (1947) =Études imprimées et publiées sur l histoire franciscaine de la Chine- du Moyen-Age au XXème siècle
Articles- chapitres de livres- prospectus
=Mission du Chan-tong oriental
 » Etats  » périodiques (1922- 1923- 1925- 1934- et s.d.)
Brochures- articles- prospectus- etc.
=P. Joseph Vermeulen- ofm
 » Le district de Wei-hai-wei (Vicariat de Chefoo- Chine). Trente années d évangélisation  »
(13 février 1928)
Texte dactyl. (duplicata)
=Division du Vicariat apostolique du Chan-tong oriental (1931)
=  » Quelques notes sur les églises- oratoires- etc.- bâtis par les religieux de la Province de France au Vicariat de Chefoo (Schantung Oriental)  » (par le P. Irénée-Marie Frédéric- ofm- ?)
Date non indiquée (après 1931)
=P./Mgr Venance Guichard- ofm (Province St-Denys)-
 » La Préfecture apostolique d Iduhsien « – dans Les Missions Catholiques (Lyon-Paris)- 16 mai 1933- p. 240-242
=Vicariat apostolique du Haut-Hupé: brochure historique du P. Cipriano Silvestri- ofm- en italien (Quaracchi/Florence- Impr. du Collège St-Bonaventure- 1921)
=Personnel: liste de missionnaires- nécrologe- annuaire (1910-1971)
=Coupures de presse- articles de revues (1917-1948 environ- et s.d.)
Jointe- une affiche manuscrite illustrée- avec texte chinois (?)
=Divers
Les Amis de la France d Outre-Mer (Bordeaux)- 2ème année- n°1 et 2- février-juillet 1948
Edouard Neut- osb-  » Le bolchévisme russe et la jeunesse intellectuelle chinoise  » (1927)
 » Calendrier païen 1924 « – en couleurs- sur une feuille de papier semi-pelure très grand format- pliée

Cartes. Quelques photos. Une étude manuscrite. Fin de la Mission.
=Cartes
-Carte manuscrite- en couleurs- du Chan-tong oriental
-Carte manuscrite en couleurs du Vicariat de Chefoo
(Mgr Adéodat Wittner- 16 juillet 1930)
-Cartes imprimées petit format du Vicariat du Chan-tong oriental- peut-être extraites d un ouvrage
-Carte imprimée du même- extraite d un grand atlas (planche III)
-Carte manuscrite- à la plume- du Vicariat du Chan-tong oriental (montage)
-Carte manuscrite- en couleurs- à la plume- du Chan-si
=Souvenirs de la Bse Marie-Assunta- fmm- et des martyrs de 1900 (photos- cartes postales)
=  » Manuscrit du P. Célestin SANT sur la persécution du Chan-si et les Martyrs de Chine en 1900 « 
Il s agit probablement de la traduction française- adaptée et remaniée- du texte latin publié dans les Acta O.F.M. des années 1911-1913
Texte manuscrit- avec de nombreuses ratures et corrections- dans lequel sont insérés des fragments imprimés (extraits de revues?)
Epaisse liasse- introduite par deux courtes lettres du P. Sant (Province d Aquitaine) (1914)- et ficelée dans une poche en papier plastifié
=Dernières années de la Mission de Chine.
Refus des missionnaires de quitter leur poste malgré l avance communiste (1948)

=Lieux- édifices- paysages divers.
2 enveloppes- une grande et une moyenne
=La Mandchourie- divers:
enfants et jeunes femmes;
cathédrale; églises;
tombeaux impériaux;
une rue de Moukden;
un enterrement; une famille en deuil
=Chefoo (Chan-tong oriental):
paysages- édifices- etc.
=Cartes postales
-Dessins en noir et blanc: Confucius; personnages divers; l Empereur et sa famille; des personnages de la cour.
-Dessins ou peintures en couleurs:
scènes de cérémonie de mariage;
 » funérailles chinoises « .
Deux séries- éditées par l imprimerie de la Mission- à Chefoo
-Dessins ou peintures en couleurs:
 » funérailles chinoises  » (une série);
un pêcheur- un batelier- un guerrier armé d un sabre (série)
-Cartes à sujets divers- éditées par l Imprimerie de la Mission- à Chefoo:
 » une rue chinoise « ;
 » en alimentant la marmite  »
D autres dessins ou peintures en couleurs- également sous forme de cartes postales- ont été découvertes dans les collections de photos des Éditions Franciscaines (mars 2009)
Chefoo. Imprimerie St Joseph

-Le mariage (12 cartes)
–  » Funérailles chinoises  » (13 cartes)
-Métiers divers (7 cartes- d une série incomplète)
–  » Confection du Pougee « ( n°12- 13- 14)
–  » Tireur de bonne aventure « ( n°20)
–  » Balance et compte à l abaque  » (n°21)
–  » Forge chinoise  » (n°24)
– « Ressemeleur  » (n°29)
-Scènes de la vie sociale (12 cartes- série incomplète)
–  » Autour d un puits « – et  » Retour du puits « (n°6 et 7)
–  » A l école  » (n°15)
–  » Salut chinois  » (n°17)
–  » Une tasse de thé  » (n°18)
–  » En fumant la pipe  » (n°19)
– « Chacun à ses pièces  » (n°25)
–  » Riche et pauvre  » (n°26)
–  » Grand salut…aux parents  » (n°34)
–  » Causette amicale  » (n°35)
–  » Bru allant en visite  » (n°37)
–  » Esculape en consultation  » (n°39)
-La justice (2 cartes- premières d une série)
–  » A la porte de la prison  » (n°1)
-[ » Un jugement « ] (non numérotée)
-Les moyens de transport (6 cartes- d une série incomplète)
–  » En char  » (n°2)
–  » En chantze  » (n°3)
– « En palanquin  » (n°5)
– « En san-pan  » (n°8)
– « En brouette  » (n°22)
– « Musiciens en char ouvert  » (n°28)
6 petites enveloppes- dans une enveloppe blanche demi-format
= mariages chinois. Jeunes mariés
=Enterrement chinois
=groupes de lépreux
=Personnages divers:
-La famille impériale (1908);
-Un descendant de Confucius;
-Jeunes filles du Chan-tong;
-un vieillard chrétien de Sun Kia;
-Le domestique ( » boy « ) de la Procure de Chefoo
=Personnages divers:
-Une famille tartare;
-M. Lo-Pa-Hong- chrétien
=Petits métiers divers. Scènes de la rue
=Destructions opérées par les communistes à Leiyang (Hou-nan)

=Vierges: catéchistes- étudiantes- maîtresses d école
=Ecoles. Ecoliers
=Catéchuménats. Catéchumènes. Catéchistes. =Premières Communions et/ou Communions solennelles d enfants
=Séminaires. Petits et grands séminaristes.
=Evêques chinois
=Prêtres chinois
=Dispensaires (des FMM- et autres)
=Hôpital du Sacré-Coeur (FMM) à Shanghai (1937)
=Imprimeries: à Chefoo; à Foushien
=Orphelinats
=Ouvroirs (FMM)
=Processions de la Fête-Dieu / Fête du S. Sacrement

=  » Mission des Pères Franciscains au Chan-Tong oriental (Chine) « :
série de cartes postales- réalisées par la Mission de Chefoo
=Groupes de chrétiens
=Franciscains chinois
=Missionnaires divers (photos individuelles)
=Missionnaires divers (groupes)
=Lieux et édifices chrétiens

Compte rendu- par le Ministre Provincial- des réunions définitoriales des 12 décembre 1905- 12 février 1906 et 23 août 1907- concernant la fondation de cette Mission. Texte manuscrit.
« Contribution de la Province canadienne à la fondation de la Mission de Sapporo au Japon » (personnel- aumônes). Texte dactylographié.
Documents non datés. Dans une grande enveloppe.

Le n°10 est la copie du télégramme envoyé par le Consul de KOBE à Mgr Colomban Dreyer- ofm (Paris)- après le séisme de TOKYO en septembre 1923.

3 feuilles grand format.

Lettres de Mgr Jean-Alexis Chambon- Archevêque de Tokyo- et du P. Maurice Bertin- au Ministre Général OFM- demandant la fondation d un couvent à Tokyo
(17 et 22 janvier 1928). Duplicatas dactylographiés. Dans une grande enveloppe.